руководство

Проверьте совместимость системы с вашим оборудованием. Обратитесь к списку, приведенному внутри инструкции.

Nokia

2600C, 2630, 2660, 2760, 3109, 3110 classic, 3120, 3230, 3250, 3500 classic, 3600S, 5130, 5200, 5220 XpressMusic, 5300 XpressMusic, 5310 XpressMusic, 5320 XpressMusic, 5500, 5610 XpressMusic,5630 XpressMusic, 5700 XpressMusic, 5800 XpressMusic, 6021, 6085, 6103, 6110 Navigator, 6111, 6120 classic, 6125, 6126h, 6131, 6133, 6151, 6210N, 6220C, 6230, 6230i,6233, 6234, 6255i, 6260, 6267, 6268, 6270, 6280, 6288, 6290, 6300, 6303C, 6310i, 6500C, 6500S, 6555, 6600 fold, 6630, 6670, 6680, 6681, 6682, 6700C, 6810, 6820, 6822, 7100 Supernova, 7210, Supernova, 7280, 7310, 7370, 7373, 7390, 7500, 7510 Supernova, 7600, 7610, 7610 Supernova, 7710, 7900 Prism, 8600 Luna, 8800, 9300, 9300i, 9500, E50, E51, E52, E61, E61i, E62, E63, E65, E66, E71, E75, E90, N70, N71, N72, N73, N75, N76, N77, N78, N79, N80, N81, N82, Nokia N85, Nokia N90, N91, N93, N95, N96, N97.

Sony Ericsson

C902, C903, C905, D750i, G502, G700, G705, G900,K510i, K530i, K550i, K600i, K608i, K610i, K618i, K700i, K750i, K770i, K790a, K790c, K800i, K810i, K850i,M600i, P1i, P910i, P990i, S302, S500i, S700i, S710a, T610, T616, T630, T637, T650i, T700, V600i, V800,W300i,W350i, W395, W508, W550i, W550c, W580i, W595, W610i, W660i, W700i, W760i, W800i, W800c,W810i, W850i, W880i, W890i, W900i, W902, W910i, W950i, W960i, W980, Z1010, Z310a, Z310i, Z520a,Z520i, Z550i, Z555i, Z550a, Z610i, Z750i, Z750a, Z770i, Z800i,

Motorola

A1200, A630, A732, E1 Y, E1000, E1070, E398, E550, E680, E680i, E770, E8, EM30, KRZR K1, KRZR K3, L6, L7, PEBL U6, U9, RAZR V3x, RAZR V3xx, RAZR V6, RAZR V8, RAZR V9, RAZR maxx, V1100, RIZR Z3, ROKR E2, ROKR E6, ROKR Z6, RIZR Z8, SLVR L72, Sidekick Slide, V3, V360, V361, V3i, V500, V501, V525, V547, V550, V551, V600, V600i,V620, V635, V80, W510, W7, Z9n ZN300, Q9, Q11.

SAMSUNG

A707, A717, A727, A737, A767, A837, A877, C3050, C3110H, D347, D357, D407, D500, D508, D520, D600, D608, D800, D807, D828E, D830, D838, D840, D880, D900, D900i, D908, E250, E258,E370, E390, E530, E568, E570, E598, E628, E648, E720, E730, E738, E740, E758, E760, E770, E840, E848,E878, E890, E900, E908, E950, F110, F210, F300, F330, F490V, F500, G608, G800, i200, i300,i320, i450, i520, i617, i620, i640v, J600, J758, J808, L708, M310, M8800, P300, P528, P858,S400i, S500i, S5230, T339, T509, T519, T609, T619, T629, T729, T809, U100, U308, U600,U700, U808, X630, X680, X820, X830, Z130, Z140, Z300, Z308, Z320i, Z360, Z400, Z500, Z510, Z548,Z560, Z630, Z720, i600, i607, i608, i780.

Siemens

CX75, M75, S65, SK65, SL75.

SHARP

703SH, 903SH, GXT15, GXT25, GXT300, SX813,WX-T81,WX-T82.

LG

CE110, LG CU515, LG KC910, LG KG290, LG KG300, LG KG810, LG KE500, LG KE600, LG KE800, LG KE820, LG KE850, LG KE970, LG KF310, LG KF350, LG KS20, LG KU380, LG KU800, LG HB620T.

SAGEM

myX6-2, my301X, my501X, my700X, SAGEM my700Xi, my721.

TOSHIBA

803, 902T, PORTEGE G500.

Panasonic

VS6, VS7, X800.

BlackBerry

7100g 7130, 7290, 8100, 8110, 8120, 8220,8300, 8310, 8320, Curve 8330, 8700g, 8800, 8820, 8900, Bold 9000,Storm 9500. Dopod 586W, CHT 9000, S300, 838.

HTC

P3300, P3600, Touch, Touch Dual, Touch Cruise, Touch Pro, Touch HD, Shadow, Wing, TyTN II,Diamond, Dash.

HP iPAQ

6365, iPAQ rw6828, iPAQ 912.

Apple

iPhone 2G, iPhone 3G (8GB), iPhone 3G (16GB), iPhone 3GS (32GB).<:p>

O2

Xda Stealth, Xda Atom, Xda IQ.

ETEN

X500, G500

Palm

Centro

Pantech

PG3500

Garmin

Asus nuvifone G60<:p>

UTStarcom

Quickfire

CDMA

LG

KG90c, LX150, LX160, LX350, VX5300, VX5400, VX8100, VX8300, VX8350, VX8500, VX8550, VX8560, VX8600, VX8700, VX8800, VX9100, VX9400, VX9800, VX9900, VX10000, Rumor, MUZIQ, Versa, LOTUS.

SAMSUNG

A303, A503, A513, A900, A930, A990, M500, M540(Rant), M610, M620, M630, M800 (Instinct), u410, u490, u540, u550, u620, u650, u700, u740, u750, u900, u940, i325, i760, i770.

Motorola

KRZR K1m, V3c, V3m, V710, V750, V9m,V950, W385, W755, Z6TV.

Nokia

2366i, 6205.

HTC

Mogul XV6800, SMT5800.

BlackBerry

8830, Pearl 8130.

Palm

700W, 755P.

Pantech

PN-820

CASIO

G’z One

JAPAN MARKET

Nokia

N73(705NK)

Toshiba

911, 912, 920, 921,

Sharp

811SH, 812SH 812SHsII, 904SH, 910SH, 912SH, 913SHG, 920SH, 921SH.

Samsung

707SC, 707SCII, 709SC, 805SC.

Panasonic

705P, 705Px, 810P, 820P.

HTC

X01HT, X02HT Y.

Сопряжение с мобильным телефоном

Когда наушники выключены, нажмите и удерживайте кнопку «power» около десяти секунд. Удерживайте кнопку нажатой, пока красный и синий индикаторы не начнут непрерывно мигать.Выполните поиск устройств bluetooth в вашем обильном телефоне с функцией bluetooth. При установке соединения на мобильном телефоне отобразится имя устройства « kb91s ». ыберите соединение с устройством « kb91s”. Код доступа по умолчанию: 0000. Для соединения должен мигать расный и синий индикатор. При отсутствии мигания включите наушники повторно. (Примечание: чтобы соединить устройство « strong>kb91s » с другим устройством с функцией bluetooth действуйте аналогичным образом). Если соединение не установлено в течение 3 минут, сопряжение будет автоматически закончено.

Включение

Нажмите и удерживайте кнопку «power» до начала мигания светодиода. (Для некоторых моделей мобильных телефонов сопряжение необходимо выполнять при каждом подключении. В других моделях соединение будет устанавливаться автоматически, если вы ранее произвели сопряжениенаушников с мобильным телефоном.)

Выключение

Нажмите и удерживайте кнопку «power» до полного выключения светодиодов.

Батарея наушников полностью заряжается за 3 часа и позволяет прослушивать музыку в течение 2 часов на максимальной громкости или говорить по телефону в течение 3 часов. Для поддержания оптимального рабочего состояния батареи следует:
- в случае полной разрядки перезарядить устройство в течение 15 дней.
- если батарея полностью заряжена, перезаряжать ее каждые 3 месяца.

Соедините устройство и прослушивайте музыку

Если устройство сопряжено, нажмите однократно на кнопку «play/pause», во включенном состоянии. Соединение установится автоматически. Вы можете использовать кнопки play (воспроизведение), pause (пауза), увеличение и уменьшение громкости, предыдущий, следующий трек как обычно.

Смена воспроизводимой дорожки

Чтобы перейти к предыдущей или следующей композиции, однократно нажмите на кнопку /
previous или /next.

Если устройство сопряжено, нажмите на кнопку «talk», и соединение установится автоматически. Если устройство не сопряжено, вначале выполните процедуру сопряжения. В некоторых телефонах подключение устройств производится с телефона, а не с Bluetooth-наушников => обратитесь к инструкции вашего телефона.

Ответ на входящий вызов

Во время вызова однократно нажмите на кнопку «talk».

Отклонение входящего вызова

Во время вызова выполните двойное нажатие на кнопку для отклонения вызова.

Завершение звонка

Нажмите на кнопку «talk» во время разговора, или если вы хотите закончить вызов.

Повторный набор последнего номера

Дважды нажмите на кнопку для повторного набора последнего номера.

Функция отключения микрофона

Во время разговора нажмите одновременно на кнопки - и + для удержания вызова в режиме
отключения микрофона, чтобы собеседник не слышал ваш голос. Нажмите одновременно на кнопки - и + для возврата к разговору.

Функция ожидания (если опция доступна и подключена на мобильном телефоне)

Если во время разговора издается сигнал вызова,
- нажмите на кнопку, чтобы ответить на новый входящий вызов, и оставить первый звонок
на линии в режиме ожидания.
- нажмите на кнопку для выбора одного из вызовов.
- удерживайте кнопку для окончания вызова.

Увеличение громкости звука

В режиме воспроизведения удерживайте кнопку «vol+», пока громкость звука не величится.

Уменьшение громкости звука

В режиме воспроизведения удерживайте кнопку «vol-», пока громкость звука не уменьшится.

Режим сопряжения

Если красный и синий индикаторы быстро мигают.

Режим разговора и воспроизведения музыки

Синий индикатор мигает каждые 4 секунды. (Если батарея разряжена, вместо синего загорается
красный индикатор.)

Режим соединенного устройства

Синий индикатор мигает примерно 2 - 4 раза за 3 секунды. (Если батарея разряжена, вместо
синего загорается красный индикатор.)

Режим бездействия

Синий индикатор мигает каждые 3 секунды. (Если батарея разряжена, вместо синего загорается красный индикатор.)

Для обеспечения максимальной защиты пользователь должен внимательно прочесть положения этой инструкции перед эксплуатацией шлема. Инструкцию следует сохранить на весь срок службы шлема. Шлем уменьшает степень тяжести травм головы, но не защищает от серьезных, в том числе смертельных травм.

1. При подборе размера в магазине убедитесь в полном соответствии диаметра шлема и обхвата головы. Шлем не должен смещаться и должен сидеть комфортно.

2. Отрегулируйте подбородный ремень так, чтобы шлем не смещался на голове, однако обратите внимание, чтобы ремень не жал под подбородком. Ремень должен быть затянут так, чтобы шлем нельзя было снять, не расстегнув его.
ВНИМАНИЕ: болтающийся на голове шлем может стать причиной травм в случае удара.

3. Отрегулировав ремешок, проверьте, чтобы застежка была надежно застегнута (красный элемент вошел в черный элемент)

• Убедитесь, что шлем не влияет ни на поле зрения (не сокращает обзор), ни на слух
• Ношение шлема равным образом обязывает соблюдать правила поведения на трассах: соблюдайте сигнальную разметку и отдавайте абсолютный приоритет лыжнику, едущему ниже
• Не используйте на моторизированном снаряжении
• Шлем, подвергшийся удару (например, падение со стола) при эксплуатации или случайно, должен быть выбракован (внимание: последствия воздействия могут быть невидимы невооруженным глазом)
• Шлем предназначается для частичного поглощения энергии удара, вследствие чего он может разрушиться настолько, что не будет более защищать голову пользователя при последующих ударах
• Мы советуем вам заменить ваш шлем после 5 лет эксплуатации с момента даты производства (обозначена на этикетке внутри шлема). Шлемы классов A и B предназначены для катания на горных лыжах, на сноуборде и для подобных видов спорта. Шлемы класса A обеспечивают относительно лучшую защиту. Шлемы класса B могут обеспечивать лучшую вентиляцию и лучшую слышимость, но они защищают меньшую часть головы и дают меньшую защиту от пробоя.

Совет:

Покупайте такие горнолыжные очки, которые хорошо совмещаются со шлемом и не давят на нос. Обеспечьте отсутствие возможности сильного задувания ветра между очками и шлемом на уровне лба. Таким образом вы будете чувствовать себя более комфортно, особенно в холодную погоду. Убедитесь, что очки не сокращают поле зрения.

Рекомендации по уходу:

После длительного использования, если мягкие внутренние прокладки стали влажными,
рекомендуется достать их из шлема для ускорения просушки, однако не класть их непосредственно на источник тепла. Если мягкие прокладки или шлем загрязнились, их следует очистить с помощью губки или тряпки, смоченной водой.

Предупреждение:

• Никогда не меняйте оригинальные детали вашего шлема
• Используйте только запасные части, распространяемые сервисными центрами WED’ZE, подходящие для вашего шлема
• Никогда не вносите изменений в конструкцию шлема
• Дети не должны использовать этот шлем для скалолазания или занятий видами спорта, подразумевающими риск повисания, в особенности на самом шлеме
• Никогда не наносите краску, моющее средство или другие химические вещества. Никогда не наклеивайте переводки и наклейки (кроме самоклеящихся стикеров WED’ZE, специально предназначенных для такого использования). Из-за этого может быть нарушена прочность вашего шлема. Шлем может повредиться при воздействии температуры выше 50°C (например, в машине на солнце). В таком случае выбросьте его, так как шлем может быть действительно поврежден без видимого ущерба
• Пользователь не должен НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ снимать защитные наушники в нормальных условиях эксплуатации. Защитные наушники следует снимать только для очистки.

Рекомендации по хранению:

• Не хранить шлем в местах с повышенной влажностью, возле источника тепла или под UV-излучением
• Желательно укладывать дял хранения после просушки в полотняный мешок.

Смотрите на размер, указанный на внутренней стороне шлема.
СООТВЕТСТВУЕТ ЕВРОПЕЙСКОМУ СТАНДАРТУ EN1077.